三味線コラム-No.285 I introduce YouTube for Shamisen in English. 英語の三味線のYouTubeをご紹介いたします。

Good evening everyone. This is Shamisen Kame-chan.
It’s autumn and the nights are getting cooler in Tokyo.
It seems that many people are coming to our store to have their shamisen tuned for autumn concerts. We have many people coming to our shop for maintenance of their shamisen.

We would like to share with you an interesting YouTube video in English for those of you from overseas.
Our customer Colleen Schmuckal is a beginner in English who is interested in Japanese musical instruments. She has been studying Japanese music for many years.
She has been studying Japanese music for many years and continues to do so.
Tsugaru shamisen is often introduced on YouTube. but there are not many people who are teaching about the hosozao and chuzao shamisen in English for beginners.

We introduce the history of the shamisen and the characteristics of the shamisen, and explain in detail how to play it and how to tune it.
We explain in detail how to play the shamisen and how to tune the strings.
The book is mainly focused on nagauta.
This is the best book for those who want to know more about the shamisen other than Tsugaru Shamisen.

I sometimes sell the shamisen to people overseas, but it is difficult to find a beginner’s manual in English. I thought this YouTube might make it easier for beginners to understand.

When I meet people from overseas, I feel that Japanese culture is now attracting worldwide attention.
If you want to introduce the shamisen to people overseas, I think it would be a good idea to introduce this YouTube program.
Please subscribe to our channel.

Ms. Colleen Schmuckal’s YouTube Channel
https://www.youtube.com/watch?v=zIZpti5JY1U&t=35s

Shamisen Kamechan
https://e-kameya.com/english/

みなさんこんばんは。三味線亀ちゃんです。
秋になってきましたね東京も夜は大分涼しくなってきました。
みなさんも秋の演奏会があるようですので三味線の整備にご来店くださる方
が多くなってきました。

さて今回は海外の方向けに英語版の面白いYouTubeをお知らせします。
当店のお客さまColleen Schmuckalさんが和楽器について英語で初心者の方向けに
発信しております。
彼女は長年邦楽を研究しており今も研究活動をしております。
津軽三味線は結構YouTubeで紹介されていることが多いいのですが、
細棹や中棹の三味線について初心者の方向けに英語で発信している
方は少ないと思います。

三味線の歴史や三味線の特徴からご紹介しておりまして
弾き方や調弦の仕方など詳細に解説しています。
主に長唄を中心に解説しておりますが津軽三味線以外の三味線も知りたい!
という海外の方には最適ではないでしょうか。

私も海外の方に三味線を販売することがありますがなかなか英語の入門書は
ないので困っていましたが、このYouTubeを見て頂ければ初心者の方にも
わかりやすいかなと思いました。

海外の方と接しますと現在は日本文化は世界的に注目されているなと感じます。
みなさんも海外の方に三味線をご紹介したいときにはこちらYouTube番組を
ご紹介すると良いと思いますよ♪チャンネル登録もお願いします。(^^)/

Colleen SchmuckalさんのYouTube Channel
https://www.youtube.com/watch?v=zIZpti5JY1U&t=35s

三味線亀ちゃん
https://e-kameya.com/

Avatar photo

亀ちゃん(亀屋邦楽器) について

当店亀屋邦楽器に色々な取材の依頼や修学旅行の学生さんがいらっしゃいます。 その時の取材や訪問の様子を掲載しております。また亀屋が注目する邦楽の話題を提供します。メールで私に演奏会の紹介して頂ければ載せていきたいと思います。(邦楽の演奏会に限ります。)ぜひ覗いてみて下さい。亀屋邦楽器(http://www.e-kameya.com/)
カテゴリー: 2022年, コラム パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください